Leonel Rugama

 

La Terre est un satellite de la Lune

 

Apollo 2 coûta plus cher qu'Apollo 1

Apollo 1 coûta beaucoup.

 

Apollo 3 coûta plus cher qu'Apollo 2

Apollo 2 coûta plus cher qu'Apollo 1

Apollo 1 coûta beaucoup.

 

Apollo 4 coûta plus cher qu'Apollo 3

Apollo 3 coûta plus cher qu'Apollo 2

Apollo 2 coûta plus cher qu'Apollo 1

Apollo 1 coûta beaucoup.

 

Apollo 8 coûta une fortune, mais personne ne s'en inquièta

parce que les astronautes étaient protestants

ils lurent la Bible sur la Lune

stupéfiant et ravissant chaque chrétien

et à leur retour le Pape Paul VI

leur donna sa bénédiction.

 

Apollo 9 coûta plus cher que tous les autres réunis

y compris apollo 1 qui coûta beaucoup.

 

Les arrière-grands-parents des gens

de Acahualinca

eurent moins faim que les grands-parents.

Les arrière-grands-parents moururent de faim.

Les grands-parents des gens de Acahualinca

eurent moins faim que les parents.

Les grands-parents moururent de faim.

Les parents des gens de Acahualinca eurent moins

faim que les enfants d'ici.

Les parents moururent de faim.

 

Les gens d'Acahualinca ont moins faim

que les enfants d'ici.

Les enfants des gens d'Acahualinca,

ne naissent pas à cause de la faim,

et ils ont faim de naître, pour mourir de faim.

Bénis soient les pauvres car la Lune leur appartiendra.

 

traduit de l'Espagnol par MVT

Acahualinca est la banlieue la plus pauvre de Managua.