Bibliographie

 

Il existe peu de choses sérieuses sur les Cheyennes en Français. On attend la traduction, au moins de "Cheyenne Autumn" Mari Sandoz (University of Nebraska Press) dont la traduction de "Crazy Horse" a été publié aux éditions du Rocher. On peut voir, si un(e) ami(e) a le câble ou le satellite et a eu la bonne idée de l'enregistrer, un excellent reportage sur "planète" sur l'épopée des cheyennes. Sinon il existe une série de livres intéressants pour les anglophones à University of Nebraska Press. 901 N. 17th Street LINCOLN, NE 68588-0520 USA. (demander un catalogue). "Wooden Leg" A warrior who fought Custer interpreted by Thomas B. Marquis, les livres de George Bird Grinnell : "By Cheyenne Campfires et les deux tomes de "The Cheyenne Indians" et "The Cheyenne Nation" A social and Demographic History by John H. Moore. Enfin, le livre de Karl Schliesser "Wolves of Heaven" aux University of Arizona Press est le récit unique fait par un anthropologue ayant passé dix ans en compagnie du Gardien des Flèches Sacrées.

L'article de Vine Deloria est traduit de Wicazo-Sa review, éditeur: Elisabeth Cook-Lynn. Spring 1992. Vol. VIII, N°1. Native American Studies University of California DAVIS, California 95616 USA.

Les articles sur la loge de sudation sont traduits de "The Native American Sweat Lodge, History and Legends. By Joseph Bruchac.The Crossing Press, FREEDOM, CA 95019 USA.

Savoir qu'on appartient à un lieu est traduit de "Love of animals and plants stems from ancestral bonds" Globe and Mail, december 19, 1987 dans "All my relations sharing native values through the arts" édité par Canadian Alliance in Solidarity with Native Peoples, PO BOX 574, Stn. P, M4S 2T1 CANADA.

Les poèmes inédits de Lance Henson sont extraits de "Inédits '95" N° Hors Série de la revue. Ils font partie d'un recueil à paraître en France: "Paria".

Cérémonies religieuses et objets sacrés est extrait de "Mad River theater works journal" summer 1992.

Les illustrations sont extraites du catalogue de AICAP (American Indian Computer Art) disponibles sur le réseau BBS.

206-877-9030 BBS. 206-877-9004 Voice/Fax