Chants de célébration tribaux Mesquakie

 

 

Chant du drapeau:

 

Mani ma wa we ga                           Ce drapeau

ta na sa ke                                        flottera

keh ki wa hu ne.                                           toujours.

 

Agwi ja ka na gwa                            non, jamais

na ka ski da ha da ke                                 il ne pourra être pris

ja ki a na du wa da-                         par des hommes parlant plusieurs langues

mani keh ki wa hu ne.                                 ce drapeau

 

 

 

Chant du vétéran

 

Wa da sa ha ke                               Ces vétérans

wa ji na ne me                                  sont la raison pour laquelle

ya gwe                                               nous pouvons célébrer la danse

 

 

 

Chant pour la ronde des vétérans

 

Ja ma ni ha                          Cet Allemand

na ma yu ha wa                               je l'ai fait pleurer

wa wu si ta                             son père

ma yu tu ka.                          doit pleurer aussi maintenant.